Ummu'l-Kitab
Ummu'l-Kitab
Títol original: ام الکتاب
Autor: Ananimo
Prefaci: Farhad Daftary
Llengua original: persa
Traductor: P. Filippani-Ronconi (editat per)
Editorial: IRFAN EDIZIONI
Any de publicació: 2016
Nombre de pàgines: 374
ISBN: 8897278434

resum
El present estudi pretén, en primer lloc, oferir una traducció intel·ligent i coherent d’un text gnòstic lingüísticament i idealment difícil d’entendre, sobretot en els punts on és més interessant, o perquè expressa concepcions originals, o perquè exposa una síntesi. singular de doctrines acceptades per sistemes religiosos dispars.
En segon lloc, aquest treball es proposa proporcionar material d’estudi i elaboració per a aquells que, sense estar especialitzats en aquest àmbit doctrinari i lingüístic en particular, no tenen els coneixements professionals necessaris per fer front a la lectura crítica d’un text de la dificultat de aquest present i, no obstant això, desitgen estar informats sobre les teories que exposa, teories que són de gran interès per a estudis comparatius en el camp religiós i filosòfic. En veritat, la majoria de les doctrines, concepcions i idees reportades per aquest text no semblen pertànyer no només al món religiós musulmà, sinó a vegades fins i tot a aquelles formes particulars de gnosi que, en l'àmbit islàmic, va adquirir la ciutadania en diversos moviments d'Ismaelita. i ṣūfī. Per aquest motiu, sobretot, cada capítol va acompanyat d'un aparell de notes, amb la intenció de satisfer les següents necessitats: modificar i integrar el text, sempre que sigui possible; facilitar la comprensió i, en tercer lloc, traçar l’origen de les concepcions religioses, filosòfiques i psicològiques que presenta, ordenant-les segons un fil lògic, de manera que el lector pugui adonar-se del seu significat i de les seves implicacions ideals. també per la seva possible filiació d'altres escoles de pensament.

quota