Umar Khayyām (1048-1131)

Omar Khayyam (Ghiyāth ad-Dīn Abu'l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm al-Khayyam Nīshāpūrī)

Omar Khayyam Neishāburi (nom complet: Ghyās Ad-Din Abu'l Fath) Omar Ben Ebrahim Khayyam Neishāburi va néixer el 18 de maig de 1048 a Neishābur, que també es diu Khayyāmi, Khayyām-e Neishāburi i Khayyāmi Al-Neishābolar, un erudit. matemàtic, astrònom i compositor iranià de roba'yyāt (quatrenes); Tot i que la seva formació científica va ser superior a la de la literatura i tot i que el seu sobrenom era "Hajje-al hagh" (pelegrí de la veritat), deu sobretot la seva fama Els èxits científics de Khayyām per a la humanitat van ser nombrosos i molt notables; es pot considerar una de les seves contribucions més autoritzades per haver ordenat els càlculs del calendari iranià. aquesta àrea encara és vàlida i es centra més en les posicions respecte al calendari cristià, va ser professor de matemàtiques, astronomia, literatura, ciències religioses i històriques. el seu paper en la solució d’equacions cúbiques i els seus estudis sobre el cinquè postulat d’Euclides han situat el seu nom en la història científica com a matemàtic autoritzat. Khayyām ha publicat nombroses obres científiques i literàries en els següents camps: matemàtiques, àlgebra, geometria, física, música, astronomia, meteorologia, teologia, filosofia, poesia. Però deixant tot això de banda, la seva major fama al llarg dels dos darrers segles al món es deu a les seves quatrenes i ha fet que el seu nom compti a la llista dels quatre grans poetes del món: Homer, Shakspeare, Dante i Goethe. Entre els seus treballs científics en podem esmentar alguns com: els tractats d’àlgebra, els postulats d’Euclides, la naturalesa, l’existència, la filosofia, la diferència entre estacions i climes, els costums i festes dels iranians, govern, etc.
Omar Khayyām és conegut a tot el món i les seves obres han estat traduïdes a diversos idiomes. La traducció a l'anglès de les seves quatrenes d'Edward Fitzgerald, la traducció francesa del llibre sobre àlgebra i la traducció al francès de les quatrenes del famós orientalista Garcin de Tassy són exemples de la seva fama. També s’han traduït i publicat a Itàlia.

Traduccions a l'italià:

Omar Khayyam, Quartine, editat per Francesco Gabrieli, Newton Compton, Roma 1973

Omar Khayyam, Quartine (Roba'iyyat), editat per Alessandro Bausani, Einaudi, Torí 1956

Su Khayyām
Mario Chini (editat), Rubaiyàt d'Omar Khayyam segons la conferència d'Edoardo Fitzgerald, Lanciano, Carabba 1919
Francesco Gabrieli (editat), Le Rubaiyyàt d'Omar Khayyàm, Florence, Sansoni, 1944 (reimpressions recents: Rome, Newton Compton).
Alessandro Bausani (edició), Quartine (Roba'iyyat), Torí, Einaudi 1956 (i reedicions posteriors)
A. Pagliaro-A. Bausani, literatura persa, Florència-Milà, Sansoni-Accademia, 1968
Carlo Saccone, el mestre sufí i el bonic cristià. Poètica de la perversió a la Pèrsia medieval. Història temàtica de la literatura clàssica persa, vol. II, Roma, Carocci 2005
Llocs, places, institucions, associacions, universitats, estàtues, etc. a l'Iran i a tot el món tenen el seu nom. El bust de Khayyām es pot admirar a Bucarest, la capital de Romania, a la Universitat d'Oklahoma a Amèrica, etc. El gener de 2009, es va col·locar una mena de pavelló en forma de quatre arcs al pati de l’oficina de les Nacions Unides a Viena, que és una combinació d’estils arquitectònics, on es poden veure decoracions islàmiques aquemènides i a l’interior hi ha estàtues quatre filòsofs iranians, Khayyām, Abu Rayhān Biruni, Zakariyā Rāzi i Abu Ali Sinā.
També un dels "forats" de la lluna (depressions lunars) en honor seu es deia "Omar Khayyām" i l'any 1980 sempre es deia un asteroide amb el seu nom (asteroide 3095). Khayyām, després d'una vida intensa, va morir sobtadament el 4 de desembre de 1131 al seu lloc de naixement a Neishābur. El el seu mausoleu es troba en aquesta ciutat dins d’un jardí.
 

VEURE TAMBÉ

 

quota
sense categoria