Hafez (Khāje Shams o-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī)
Khāje Shams o-Din Mohammad Ben Bahā Alddin Hafez Shirazi (Shiraz, 1315) és un poeta persa celebrat i un dels màxims parlants del món.
Poques són les novetats que tenim sobre la seva família i els seus avantpassats; pel que sembla el seu pare va ser anomenat Bahā Alddin i la seva mare era originalment de la ciutat de Kāzerun.
En els seus poemes, que constitueixen l’única font fiable de la seva biografia, hi ha algunes referències a la seva vida privada. Durant la seva joventut va memoritzar catorze interpretacions de l'Alcorà i això li va valer el sobrenom de Hāfez (lit: "el memoritzador").
El seu treball més important és el divan o Canzoniere que es compon d'al voltant de 500 Ghazal (lletra), alguns qasideh (poesia monorima-oda), dos Masnavi, (composició poètica llarga en copes de rima) alguns ghat'e (strophes) i alguns robā'i (quatrenes) i fins a la data s’han publicat més de quatre-centes edicions en persa i en altres idiomes de diferents formes. Probablement el nombre de còpies manuscrites simples o il·lustrades a les biblioteques de l’Iran, l’Afganistan, l’Índia, el Pakistan, Turquia i fins i tot els països occidentals supera el de qualsevol altre divan Pèrsic.
Hafez és considerat el millor compositor de Barcelona Ghazal en llengua persa. És tan famós que avui a casa de tots els iranians n’hi ha un Divan. Els iranians, segons antics costums, en dies festius nacionals o religiosos com el Nouruz a la taula de pecat haft o sobre aquell de Shab-e Yaldā, poseu el Canzoniere, obriu-lo a l'atzar i traieu-ne auspicis. Alguns anomenen Hāfez "lisān al ghayb"O"llengua de l’Invisible”Significar aquell que parla d’ocult.
Hafez canta l’amor diví que és objecte seu Ghazal místics. El poeta mai no ha sortit Shiraz i mai no ha emprès viatges llargs ni, en cap cas, n’ha emprès cap, sens dubte, ha estat curt. L’interès i el punt de vista de Hāfez cap a Shiraz des de la perspectiva del seu divan i la seva Ghazal, és molt evident i aquestes indicacions troben una correspondència amb els esdeveniments històrics del seu temps.
Hafez, abans de convertir-se en poeta, posseïa un ampli coneixement de qüestions religioses, filosòfiques i místiques i la seva concepció culmina en el terme amb la cerca de consideracions i reflexions socials. Fins ara el Canzoniere ha estat traduït i publicat en diversos idiomes. L'atenció i l'interès dels italians per les seves composicions va donar lloc a nombroses traduccions italianes dels seus poemes per part d'alguns professors d'universitats italianes com Giovanni D'Erme, Stefano Pellò, Gianroberto Scarcia i Carlo Saccone.
Goethe, l'erudit alemany més brillant, en la composició del seu "Cancioner Western-Eastern" va ser influenciat pel divan de Hāfez i va dedicar el segon capítol de l'obra que porta el nom de "Hāfeznāme" als poemes en honor seu. Hafez va morir a Shiraz l'any 1390. Cada any, l'11 d'octubre, té lloc la cerimònia de commemoració al seu mausoleu a Shiraz al barri anomenat "Hāfezie"En presència d'investigadors iranians i estrangers. A Iran van cridar aquest dia "dia de la commemoració d'Hāfez".
Continguts relacionats