Saàdi (1184-1291)

Saàdi (Abu Mohammad Muslih Ibn Abdullah Saàdi Shirazi

Saadi (Sa῾de) de Shirāz el nom complet és Abu Mohammad Mosharraf Al-Din Mosleh Ben Abdallāh Ben Mosharraf, conegut sota el pseudònim de Saadi, va néixer a Shiraz a la 1184. Aquest poeta, escriptor i noms dels altaveus iranià cèlebres com: "Al-Afsah motakallemin" mestre de l'eloqüència, "Sheikh Ajall" Gran Savi i és l'autor de les obres immortals com "Bustan" (l'horta) i "Golestan" (Il Roseto).

Una de les característiques brillants de Saadi és que a partir dels esdeveniments més simples de la seva vida obté una lliçó moral. Saadi veu els errors i defectes, i lluny de qualsevol tipus de crítica maliciosa en els seus poemes tracta de proposar les millors costums i normes tenint en compte la qüestió de la relació entre l'home i Déu. Saadi en les seves obres parla dels seus viatges per Àsia Índia Central, Síria, Egipte, Aràbia, Etiòpia, Palestina i el Marroc. D'ell havia volums i diversos treballs, però els més importants són: "Golestan" en prosa elegant i actual persa i "Bustan" en vers, sobre el tema de la moral i les regles de la vida i un divan de poemes que contenen: qasideh (poemes de rima mico-odi), Ghazal (lletra) i robāyyāt belles quartetes. Els seus treballs, a més d'escriptors perses, també han influït en els occidentals, entre ells Walter i Goethe.

Algunes de les obres de Saadi s'han traduït a l’italià, entre elles podem esmentar el llibre titulat "Sim de malla"O" La plata d’un pobre cor: centoun ghazal "de Setrag Manoukian.

Saadi va tenir una influència innegable sobre la llengua persa; fins al punt que hi ha una semblança sorprenent entre el persa d'avui i la llengua que utilitza el poeta.

Els seus treballs durant molt de temps han estat objecte d'estudi en les institucions i en les antigues escoles com a llengua font d'ensenyament i la literatura persa i molts proverbis perses habituals derivats de les seves obres. Va ser el primer poeta persa els escrits dels quals van ser traduïts a una de les llengües europees. La primera traducció de Golestán en italià es remunta a 1873 i s'acompanya de les explicacions de Gerard De Vincentiis i després d'això en 1889 Italo Pizzi va publicar la seva versió de Golestán. Molts poetes i escriptors de la llengua persa han imitat el seu estil.

L'obra de Saadi també va inspirar música i es van cantar molts dels seus ghazals. En honor a Saadi, a l'Iran el primer dia del mes Ordibehesht, primer dia de la composició de Golestán, va ser nomenat "el dia Saadi". Nombroses institucions culturals i literàries han nascut sota el nom de Saadi i aquests sempre estan organitzant literàries Conferències en el seu nom a l'Iran ia tot el món.

La seva desaparició es va produir a la 1291 i el mausoleu d'aquest gran poeta iranià es troba al barri "Saadieh"A la ciutat de Shiraz.

VEURE TAMBÉ


quota
sense categoria