Edoardo Ferrari

TEHERAN EN QUATRE ELEMENTS

viatge a Teheran

llibre de viatges a Teheran per Edoardo Ferrari

Recentment retornat de Teheran, després de sis setmanes d’estada, em ve al cap la primera visita a aquesta ciutat. Recordo un dia en particular, mentre caminava fa cinc anys per Valiasr, una artèria molt llarga que creua la metròpoli de nord a sud. Durant el meu primer viatge a Teheran em vaig trobar amb un edifici que em va impactar amb el seu porxo d’entrada i la seva llarga porta verda, caminant entre fileres d’arbres que recorrien els costats de la carretera cap al mercat de Tajrish. L’entrada, enrere del carrer, donava accés a l’institut Dehkhoda. L’institut, que pren el nom del seu fundador, és un centre de màxima importància en l'estudi de Llengua persa. En aquella ocasió, sense saber el motiu, vaig tenir la sensació que hi tornaria un dia que, inesperadament, va tornar cinc anys després.

Tornar a l’Iran per començar a aprendre Farsi crea una perspectiva diferent sobre el terreny en què passa, o potser millor, viure sis setmanes. Sis setmanes a Teheran requereixen innombrables viatges en cotxe d'una zona a una altra de la ciutat, moltes hores de trànsit, parades o en moviment. Al cap d’uns dies, tant si no ho voleu, com si estiguessin xuclats al carrer i al seu ritme. Molts dels records d’aquest viatge estan relacionats amb aquestes hores que vaig passar assegut al cotxe, quan no podia o no volia xerrar amb els conductors o altres persones que compartien el viatge amb mi. En breus moments de somnolència, van aparèixer somnis desapareguts dels quals em despertaria de sobte, interromputs per altres somnis desperts o nous records. I és amb algunes d’aquestes imatges que voldria descriure el meu viatge Teheran : quatre punts, els quatre elements, com si fossin les coordenades d’un viatge interior que es destil·la en petites i intenses gotes, que condueixen de nou a aquesta ciutat.

- Terra -

D’un Teheran fet de terra només es pot imaginar un record llunyà de fa més d’un segle. Es mou pels carrers costeruts al nord de la ciutat que encara es poden veure trossos de parets de terra crua cobertes de xapa. L'asfalt ha devorat gairebé tots els racons de la metròpoli, esquinçats en alguns llocs, on creixen arbres. Encara al nord de la ciutat, podeu provar de sentir el rugit lent de la terra que s’ha convertit en una muntanya. Us podeu imaginar l’empenta des de baix que ha elevat aquestes serralades i sentir que la terra surt al descobert, mentre la ciutat en expansió cobreix tota la resta. I és mentre llaureu per la terra a través d’un pas subterrani que teniu la percepció de la seva presència: la terra enterrada, la terra excavada, la terra silenciosa. Mentre espero, mirant des de la finestra del cotxe el fang entre els arbres, m’imagino les innombrables escultures que es podrien modelar en aquests petits espais entre els carrers.

- Aigua -

De sobte, a la tardor, el cel deixa caure la pluja que sembla fer sortir el verd de les plantes que, fins uns instants abans, semblava gris dels carrers. Mirant cap al nord es poden veure les muntanyes de l’Alborz cobertes de neu blanca. És un alleujament per als ulls descansar als cims blancs més enllà dels milers d’edificis de l’horitzó des de la sortida del sol fins al capvespre. L’aigua flueix pels carrers de la ciutat inundant els canals als costats dels cotxes. Embolica els arbres per calmar la set i corre pels carrers costeruts de Teheran. És quan torna a brillar el sol que la pluja caiguda torna al cel, evaporant-se ràpidament. Les muntanyes encara brillen a la llum del sol mentre els transeünts gaudeixen d’uns moments en què tot sembla estar mullat.

Somriures entre la gent.

- Foc -

Dins d’un cotxe ressona la ràdio: notícies, anuncis i veus interrompudes per l’obertura d’una porta que s’obre al món exterior, caòtica, durant uns instants. Les notes d’un setar provenen inesperadament dels altaveus del cotxe, barrejades amb el soroll de la carretera. El seu so creix ràpidament, successivament, el ritme augmenta. Aquestes notes em porten a un altre lloc com a signes de botiga i la vida dels transeünts xiuxiuejant com els dits del jugador que surt del cotxe. Un foc s’encén dins meu i és com si alguna cosa desconeguda cobrés vida, inexplicablement: és com viatjar per les cordes de l’instrument cap endavant i cap enrere; és com sentir els dits encesos. Sempre estic assegut al cotxe, però ja no sento l’aire fred que entra per la finestra rebaixada. La veu de les notes per fi m’ha donat calor en un fred dia de tardor.

- Aire -

L’aire carregat de gas de combustió no s’oblida enlloc. Abandonant el trànsit, els sentits encara es confonen amb l’olor de la gasolina. El rebombori de les màquines gairebé no deixa treva. Sentim la necessitat de surar sobre tot això, deixant-ho tot molt per sota nostre, per sentir-nos més lleugers. És al final del viatge a Teheran, fora de qualsevol cotxe, dins de les parets de la casa o en un petit cafè amagat, que la pesadesa de l’aire pot desaparèixer. Sobre una tassa de te, tot es dissol màgicament. Una petita flor rosa es mou lentament sobre el líquid calent. L’aire es torna lleuger. Els records condueixen als fragants jardins del desert, en aquells breus moments en què es pot olorar els paisatges erms després de la pluja. Perfums oblidats als carrers de la ciutat. Un petit suggeriment allunya de la ciutat, una vegada més, els nostres pensaments. Un petit cabdell rosat al te: gol mohammadi, no és només una flor, sinó una esperança quan l’aire sembla desgastat.

sense categoria