La Constitució de la República Islàmica de l'Iran

Aprovat a la 1980 - Revisat a la 1989

PRIMERA PART - Principis generals

Article 1

L'Estat de l'Iran és una república islàmica que la nació iraniana sobre la base de la fe tradicional al govern de la veritat i la justícia [revelat] en l'Alcorà, després de la victòria de la Revolució Islàmica encapçalada per l'aiatol·là Al-Uzma LMAM Khomeini, té aprovat pel referèndum nacional celebrat el 10 11 13581 i Farvardin (corresponent a març 30 31 i 1979), una data que coincideix amb el dia i 1 2 Jomadi-Awwal 1399, expressant el vot positiu de ratificació per una majoria de 98,2 % dels votants.

Article 2

La República Islàmica és un sistema basat en la fe en els següents principis:

1. El monoteisme (expressat en la declaració "no hi ha déu sinó Déu"), la sobirania i la llei que pertanyen exclusivament a Déu, i la necessitat de mantenir els seus manaments.

2. Divina2 Revelació i el seu paper fonamental en la determinació de lleis.

3. The Resurrection3 i el seu paper constructiu en el perfeccionament que guia la humanitat cap a Déu.

4. Justícia divina en la creació i en la llei.

5. El lMamato4 com a funció de conducció ininterrompuda, i el seu paper fonamental en la continuïtat de la Revolució Islàmica.

6. La dignitat de l'home i els valors humans nobles i la lliure voluntat de la persona amb la responsabilitat que l'acompanya davant Déu.

La República Islàmica preveu l'establiment de la independència judicial, política, econòmica, social i cultural i la integritat nacional a través de:

a. L'esforç interpretatiu continu (Ijtihad) de les jurisprudències islàmiques qualificades, exercides sobre la base de l'Alcorà, de la Tradició dels infal·libles (el Profeta, Fàtima Zahra i els dotze Imams).

b. L'ús de la ciència i la tecnologia i els resultats de les experiències humanes més avançades i els esforços realitzats cap al desenvolupament dels homes en permetre el seu progrés.

c. El rebuig de totes les formes d'opressió, de la seva inflexió i renúncia a ells, i la negació de la tirania, de la seva imposició a partir de la seva acceptació.

Article 3

L'Estat de la República Islàmica de l'Iran té el deure d'assolir els objectius establerts a l'Art.2 i farà tot el possible per aconseguir els següents objectius:

1. La creació d'un entorn favorable per al creixement de les virtuts ètiques basades en la fe i la devoció i la lluita contra tots els aspectes del vici i la corrupció.

2. Augmentar el nivell general de conscienciació de la població en tots els àmbits mitjançant l'ús correcte de mitjans impresos, mitjans de comunicació i altres mitjans.

3. Educació gratuïta i educació física per a tots a tots els nivells; la promoció i la difusió més àmplia de l'educació superior.

4. La millora de l'esperit de recerca de l'empresa i la iniciativa en tots els estudis científics, tècnics, culturals, així com en islàmics, mitjançant l'establiment de centres de recerca i el foment dels estudiosos.

5. El rebuig total del colonialisme i la prevenció de les interferències estrangeres.

6. La cancel·lació de tot tipus de despotisme i autocràcia, i de qualsevol intent de monopolitzar el poder.

7. La garantia de les llibertats polítiques i socials en el marc de la llei.

8. La participació de tota la població en la determinació del seu destí polític, econòmic, social i cultural.

9. L'eliminació de qualsevol discriminació inacceptable i la creació d'igualtat d'oportunitats per a tothom, en tots els àmbits material i espiritual.

10. Establiment d'un sistema administratiu adequat i l'abolició d'organismes governamentals superflus.

11. L'enfortiment en tots els àmbits dels fonaments de la defensa nacional a través del servei militar pública per tal de salvaguardar la independència, la integritat territorial i el sistema islàmic al país.

12. La programació d'un sistema econòmic robust i equilibrat, compleix amb les normes islàmiques, per a la construcció del benestar, l'eradicació de la pobresa, l'eliminació de tot tipus de privació d'aliments, l'habitatge, l'ocupació i la salut, també a l'extensió general de l'assegurança social.

13. La garantia d'autosuficiència en els camps de la ciència, la tecnologia, la indústria, l'agricultura, els assumptes militars i similars.

14. La garantia de tots els múltiples drets dels ciutadans, tant homes com dones, d'una protecció legal justa per a tots i la igualtat de tots davant la llei.

15. L'expansió i l'enfortiment de la fraternitat entre musulmans i la cooperació de tots els components de la població.

16. L'adopció d'una política exterior basada en criteris islàmics, el compromís fraternal de tots els musulmans i el suport sense reserves dels pobles desposseïts i oprimits del món.

Article 4

Tot el civil, penal, financer, econòmic, administratiu, cultural, rnilitari, polític i en cas contrari, i totes les regulacions han d'estar basades en els preceptes islàmics. Aquest article s'aplica absoluta i universalment a tots els altres articles de la Constitució, així com a totes les altres normes i regles, i juristes islàmics que componen el Consell d'Guardiani5 són jutges en aquesta matèria.

Article 5

Durant el temps en el dotzè imam (que Déu pressa per llevar la seva parusia) roman en l'ocultació, a la República Islàmica de l'Iran per protegir el negoci i l'orientació de les persones encarregades de la responsabilitat d'un jurista islàmic (faqih) 6 justa i pia, coneixedor de la seva edat, valent, dotat amb iniciativa i capacitat administrativa, que assumeix aquesta funció de conformitat all'Art.107.

Article 6

A la República Islàmica els assumptes del país seran administrats d'acord amb els vots emesos per les persones és a través de l'elecció del President de la República, l'Assemblea de Representants Islamica7, els membres dels consells, ja sigui a través d'un referèndum del que disposen altres articles de la Constitució.

Article 7

En observança de les prescripcions de l'Alcorà, "per al seu negoci aconsellen els uns als altres" (42: 38), i "El consell amb ells" (3: 152), el principal de presa de decisions i els organismes administratius del país són els consells: l ' Assemblea islàmica, consells territorials, diputacions provincials, ajuntaments, barri, districte, poble, etc. Les habilitats, els procediments d'ajust, les àrees jurisdiccionals i responsabilitats d'aquests consells són establertes per aquesta Constitució i les lleis que d'ella emanin.

Article 8

En l'exhortació de la República Islàmica de fer el bé i dissuasió de fer el mal és un deure que incumbeix als individus en les seves relacions mútues i en les relacions mútues entre ells i aquells que els governen. Les condicions, els límits i la naturalesa d'aquest deure s'estableix per la llei, tal com s'estableix en l'Alcorà: "I els creients, homes i dones, s'alien entre si, s'uneixen en el bé i evitar el mal" (9: 71 ).

Article 9

A la independència de la República Islàmica, la llibertat, la unitat i la integritat territorial del país que són inseparables, i la seva protecció és responsabilitat del govern i cada membre individual de la nació iraniana. Cap individu, grup o autoritat té el dret d'alterar mínimament mesura la integritat independència política, cultural, econòmica o militar i territorial del país sota el pretext de la llibertat, i cap autoritat té el dret d'abolir la legítima llibertat utilitzant el pretext de voler protegir la independència i la integritat territorial del país, ni tan sols recórrer a la promulgació de lleis i reglaments.

Article 10

Atès que la família és la unitat bàsica de la societat islàmica, totes les lleis, reglaments i programes han d'estar dirigides a facilitar la formació de les famílies, per salvaguardar la santedat de la institució familiar i enfortir els llaços familiars, d'acord amb la llei i la Ètica islàmica.

Article 11

Segons el vers de l'Alcorà "Sí, aquesta comunitat és una comunitat i jo sóc el vostre Senyor". Em serveixin "(21: 92), tots els musulmans són una comunitat i el Govern de la República Islàmica de l'Iran té l'obligació de crear una línia política general basada en l'acord i la solidaritat dels musulmans, i participar sense interrupció per promoure realització de la unitat política, econòmica i cultural del món de l'islam.

Article 12

La religió oficial d'Iran és l'islam de la escola Sciita Giafarita Imamita8, i aquest article no està subjecte a canvis amb el pas del temps. L'altre scuole9 islàmica, com ara l'Hanafi, el Shafi, el Maliki, el Hanbali i Zaydi es consideren amb respecte absolut, i els seus seguidors són totalment lliure de professar, ensenyar i realitzar actes de culte proporcionada pels respectius arrendaments, i respectant la seva jurisprudència religiosa seus contractes de dret privat (incloent el matrimoni, el divorci, l'herència, testaments) i litigis relacionats tenen reconeixement legal en els tribunals. A cada regió on els seguidors de les escoles abans esmentades constitueixen la majoria, les regulacions locals, limita el poder dels consells, que compliran amb els requisits respectius, en la salvaguarda dels drets dels seguidors d'altres escoles.

Article 13

Zoroastrianos, Jueus i els cristians són les úniques minories religioses reconegudes, i dins dels límits de la llei són lliures per dur a terme els seus ritus i cerimònies religioses, i els contractes de dret privat i en l'educació religiosa són lliures d'operar d'acord a les seves normes.

Article 14

D'acord amb el vers de l'Alcorà: "Déu no es vulgui tractar amb bondat i la justícia als quals no lluiten en contra de la seva religió i no t'he trobat a casa seva: Déu certament estima els justos" (60: 8), el Govern de la República Els islàmics d'Iran i tots els musulmans han d'actuar contra els no musulmans amb bondat, justícia i equitat, respectant els seus drets humans. Aquest principi només és vàlid per a aquells que no conspiran i no actuen contra l'Islam i contra la República Islàmica de l'Iran.


quota