La Constitució de la República Islàmica de l'Iran

Aprovat a la 1980 - Revisat a la 1989

PART SESTA - Poder Legislatiu

Primera secció: l'Assemblea Islàmica

Article 62

L'Assemblea Islàmica17 està format per representants de les persones elegides directament per la població per votació secreta. Els requisits electorals i candidats i els mètodes de les eleccions es determinaran d'acord amb la llei.

Article 63

Representants de l'Assemblea Islàmica romanen en el càrrec durant quatre anys18. Les eleccions per a cada nou mandat han de dur a terme abans de la finalització de la legislatura anterior, de manera que la República Islàmica mai no té una Assemblea Islàmica.

Article 64

L'Assemblea Islàmica es compon de dos-cents setanta Representants, i després de la 1368 referèndum, cada deu anys, quan la població del país augmenta, tenint en compte els factors geogràfics, polítics i socials, es sumarà un representant addicional, fins a un màxim de vint. Els zoroastrius i els jueus elegiran, respectivament, un representant; Els cristians assiris i els cristians caldeos triaran un representant comú; els armenis cristians triar un representant per al Nord i un altre per al sud. El nombre de representants de les circumscripcions i els límits s'estableixen per llei.

Article 65

Després de les eleccions, les sessions de l'Assemblea Islàmica es consideren vàlides quan s'arriba al nombre d'assistència legal equivalent a dos terços dels Representants. La ratificació de projectes i projectes de llei es realitza d'acord amb la normativa interna aprovada per l'Assemblea, excepte en els casos en que la Constitució preveu un quòrum especial. Es requereix una majoria de dos terços per a l'aprovació de les normes internes.

Article 66

Les modalitats de l'elecció del President de l'Assemblea i el Presidium19, el nombre de comitès interns i la durada de la seva assignació, i a qüestions relatives als mètodes de deliberació i reglaments de l'Assemblea són establerts pel reglament intern de l'Assemblea stessa20 .

Article 67

L'Assemblea de Representants, en la primera sessió, haurà de prestar jurament i signar el següent: "Amb el nom de Déu, Clement i Misericordiós, Juro davant el Totpoderós, el Sant Alcorà i pel meu honor comprometre a defensar la santedat Islam i els fruits de la Revolució Islàmica, el poble iranià i els principis de la República Islàmica, a l'honor i la justícia fidelment el mandat que el poble ha confiat, per complir amb lleialtat i dedicació a les funcions de representant del poble, per defensar amb fermesa la independència i l'honor del país, per protegir amb el màxim esforç dels drets de tots els ciutadans, per estar sempre al servei de les persones, per protegir la integritat de la Constitució, i mantenir com la meva única referència, tant de paraula tant en els escrits, en la independència del país, en la llibertat de les persones i en la garantia del seu benestar ". Els representants de les minories religioses presten un jurament a a causa dels llibres sagrats. Els representants que no van assistir a la sessió inaugural de l'Assemblea es jurament durant la primera sessió en què participen.

Article 68

En temps de guerra i l'ocupació militar del país, per iniciativa del President de la República i després de l'aprovació de les tres quartes parts dels representants de l'Assemblea i l'acord del Consell de Guardians, les eleccions estan suspeses en les regions ocupades o tot el territori, per un període limitat. En el cas que no s'hagi constituït una nova Junta d'Accionistes, la Junta d'Accionistes anterior mantingui la seva funció i continuï la seva activitat.

Article 69

Els debats de l'Assemblea Islàmica han de ser públiques, i la Ràdio i el Diari Oficial de l'Estat han de donar un informe complet21. En situacions d'emergència, quan la seguretat nacional ho requereixi, a petició del president de la República, un dels ministres o deu representants de l'Assemblea, es realitzarà una sessió a porta tancada. Els actes legislatius de l'Assemblea aprovats durant les sessions tancades només tindran valor si són aprovats per les tres quartes parts dels Representants i en presència del Consell de Guardians. Una vegada que la situació d'emergència ha cessat, el relat complet dels debats que es mantenen a porta tancada s'ha d'assenyalar a l'atenció de l'opinió pública 22.

Article 70

El president de la República i els ministres, individualment o col·lectivament, tenen dret a participar en les sessions obertes de l'Assemblea i poden anar acompanyats dels seus respectius regidors. El President de la República, els Vicepresidents i els ministres estan obligats a assistir a les sessions de l'Assemblea si els Representants ho consideren necessari, i se'ls escolta si demanen que parlin. La petició al President per assistir a la sessió de l'Assemblea Islàmica està subjecta a l'aprovació de la majoria dels Representants.

Segona secció: Competències i competències de l'Assemblea Islàmica

Article 71

L'Assemblea Islàmica pot legislar en tots els àmbits, dins dels límits establerts per la llei constitucional.

Article 72

L'Assemblea islàmica no pot legislar contràriament als principis i normes de la Constitució, ni a la religió oficial de l'Estat. La tasca de verificar l'aplicació d'aquest principi es confia al Consell de la Guàrdia23, d'acord amb els procediments establerts a Art.96.

Article 73

La interpretació de les lleis ordinàries es troba dins de la jurisdicció de l'Assemblea Islàmica. Tanmateix, aquest article no entra en conflicte amb la tasca del magistrat d'interpretar les lleis en l'exercici de la seva funció.

Article 74

Els projectes d'emanació governamental, després de l'aprovació del Consell de Ministres, es presenten a l'Assemblea Islàmica. Els projectes de llei i les propostes presentades per iniciativa de almenys quinze representants de l'Assemblea es presenten al debat parlamentari 24.

Article 75

Les mocions, propostes i esmenes a projectes de llei, presentat per l'Assemblea Islàmica de Representants, i que impliquen una caiguda en els ingressos de l'Estat o l'augment de les despeses generals, és probable que el debat en només quan aquests moviments, les propostes i les esmenes inclouen la indicació explícita de les formes i mitjans per les quals s'ha d'abordar la disminució dels ingressos i l'augment de les despeses.

Article 76

L'Assemblea Islàmica té dret a promoure consultes i realitzar controls en totes les empreses del país.

Article 77

Els tractats, protocols, contractes i acords internacionals han de ser aprovats i ratificats per l'Assemblea Islàmica.

Article 78

Es prohibeix qualsevol canvi a les fronteres nacionals, excepte en el cas de canvis irrellevants compatibles amb els interessos de la nació, sempre que no siguin de caràcter unilateral i no afectin la independència i la integritat territorial del país, i rebin la aprovació de les quatre cinquenes parts dels representants elegits a l'Assemblea Islàmica.

Article 79

Es prohibeix la declaració de la llei marcial i l'establiment d'un govern militar. En cas de guerra i en situacions d'emergència similars, el Govern estarà autoritzat a adoptar mesures i limitacions temporals, amb l'aprovació de l'Assemblea Islàmica, però el període de vigència d'aquestes mesures urgents no pot superar els trenta dies. Si l'emergència va més enllà d'aquest termini i les mesures adoptades han de romandre en vigor, el Govern haurà de demanar a l'Assemblea Islàmica una nova autorització.

Article 80

L'aprovació per part de l'Assemblea Islàmica de la concessió o ampliació de préstecs, beques i subvencions sol·licitats sense consideració a l'estranger i dins del país per part del Govern.

Article 81

Queda terminantment prohibit concedir als estrangers la possibilitat de crear empreses o fundacions o empreses amb titularitat pública en els sectors de serveis comercials, agrícoles, industrials, miners i XNXX.

Article 82

El supòsit d'experts estrangers pel Govern està prohibit excepte en els casos en què el seu treball sigui absolutament indispensable. No obstant això, aquesta suposició no es pot produir sense l'aprovació de l'Assemblea Islàmica.

Article 83

Els edificis i les propietats estatals que constitueixen el patrimoni de la nació no poden ser alienats, excepte amb l'aprovació de l'Assemblea Islàmica, i només quan no siguin únics.

Article 84

Cada membre de l'Assemblea és responsable individualment davant la nació, i en virtut de la seva oficina té el dret d'expressar la seva opinió sobre qualsevol assumpte que afecti el país intern i intern a 26.

Article 85

L'oficina i la funció dels representants de l'Assemblea Islàmica són personals i no es poden transferir als altres. L'Assemblea Islàmica no pot delegar el seu poder legislatiu a una altra persona o organisme. No obstant això, sempre que això sigui necessari, d'acord amb l'art. 72, l'Assemblea pot delegar a les seves comissions internes la tasca de redactar algunes lleis. En aquest cas, les lleis així preparades entraran en vigor com a mesures provisionals i es mantindran vigents durant un període de temps determinat i aprovades per l'Assemblea. La seva aprovació final serà per a l'Assemblea Islàmica. L'Assemblea Islàmica, d'acord amb l'art. 72, pot delegar a les seves comissions internes la tasca d'aprovació definitiva de l'estatut d'organitzacions, empreses, institucions estatals o empleats estatals o per encarregar al govern aquestes aprovacions. En aquest cas, les aprovacions governamentals no han de contrastar amb els fonaments i normes de la religió oficial del país o amb la Constitució. La verificació de conformitat d'aquestes aprovacions, d'acord amb l'art. 96, és responsabilitat del Consell de la Guàrdia. Les aprovacions governamentals també han d'estar d'acord amb la llei general del país. Per verificar la conformitat de les aprovacions amb la llei, aquestes s'han de presentar al president de l'Assemblea Islàmica.

Article 86

Els representants de l'Assemblea Islàmica en l'exercici de la seva funció són absolutament lliures d'expressar la seva opinió i de votar, i no poden ser perseguits ni arrestats a causa de les opinions expressades a l'Assemblea o pels vots emesos com a representants de l'Assemblea. Assemblea islàmica.

Article 87

El president de la República, després de triar els seus ministres i abans d'emprendre qualsevol altra iniciativa, ha d'obtenir el vot de confiança de l'Assemblea Islàmica per al seu govern. A més, durant el període en què continua ocupat, pot sol·licitar el vot de confiança de l'Assemblea sobre qüestions rellevants i polèmiques i per a la formació del Consell de Ministres.

Article 88

Quan una quarta part dels Representants de l'Assemblea Islàmica envia una pregunta al President de la República o un Representant de l'Assemblea Islàmica pregunta a un ministre sobre assumptes relatius a les responsabilitats d'aquest, la persona sol·licitada té l'obligació de present davant l'Assemblea Islàmica i lliurar les respostes adequades en un termini màxim de deu dies per als ministres i un mes per al President de la República, període susceptible de prorrogar només per raons ben fonamentades ia discreció de l'Assemblea Islàmica.

Article 89

1: en alguns casos, quan es considera necessari, els representants de l'Assemblea Islàmica poden promoure i enviar al Consell de Ministres o un ministre individual a una moció sense confiança. El moviment de la no confiança només pot ser discutit per l'Assemblea Islàmica quan sigui avançat per escrit i signat per almenys deu representants. El Consell de Ministres o el ministre en qüestió han de presentar-se davant l'Assemblea dins dels deu dies següents a la presentació de la moció, respondre a les preguntes plantejades i demanar un vot de confiança. Si el Consell de Ministres, el ministre no està present per respondre a la moció, els representants serviran per aclarir sobre la moció presentada i l'Assemblea Islàmica pot, al vostre gust, per ratificar un vot de no confiança. Si l'Assemblea Islàmica no atorga el seu vot de confiança, el Consell de Ministres o el ministre sol·licitat s'eliminaran de les seves respectives posicions. En tots dos casos, els ministres individuals objecte de la moció de censura no podrà ser part del nou Consell de Ministres, que es va crear per a succeir al precedente.2- En el cas que almenys un terç dels representants de l'Assemblea Islàmica presentar al President de la República moció de confiança en resposta als casos de la seva responsabilitat com a president del poder executiu, el president de la República ha d'informar a l'Assemblea termini d'un mes després de la presentació de la moció de censura i respondre adequadament a les qüestions plantejades. Si una majoria de dos terços de l'Assemblea Islàmica de Representants, després d'escoltar les paraules del President de la República i la Cambra de Representants a favor i en desús de la no confiança moviment, la votació d'una declaració d'incompetència del President de la República, En compliment del punt 10 de l'Art.110, l'assumpte es presentarà a la Guia Suprema.

Article 90

Qualsevol persona que està considerant la possibilitat d'impugnar l'aplicació de l'Assemblea Islàmica, l'Executiu o les estructures judicials, pot presentar per escrit les seves queixes Assemblea Islàmica, que té el deure de fer investigacions sobre i per respondre adequadament. En els casos en què la queixa es refereix al Poder Executiu o judicial, l'Assemblea Islàmica va encomanar la tasca de dur a terme investigacions i proporcionar respostes apropiades, i comunicar els seus resultats en un termini de temps raonable. Si l'objecte de la reclamació es considera d'interès general, el resultat és fet públic per l'Assemblea Islàmica.

Article 91

Per tal de protegir la Constitució i els principis islàmics, assegurant que cap acte legislatiu ratificat per l'Assemblea Islàmica està en conflicte amb ells, s'estableix un Consell de la Guàrdia format pels següents membres: 1. Sis juristes jurídics islàmics qualificats (al-taha), experts en dret islàmic, coneixedors de les necessitats del món contemporani i de les conveniències actuals. El nomenament d'aquests sis membres és prerrogativa de la Guia Suprema. 2. Sis experts i juristes qualificats en les diverses branques del dret, escollits dels de la fe islàmica, van proposar a l'Assemblea Islàmica el President de l'Organisme Judicial27 i es van nomenar per votació de l'Assemblea.

Article 92

Els membres del Consell de la Guàrdia són elegits i romanen en el càrrec durant sis anys. Només per al període inicial d'activitat, després dels tres primers anys de vigència, la meitat dels membres de cadascun dels dos grups de juristes, seleccionats per sorteigs, es reemplaça per un nombre igual de nous membres electes de 28.

Article 93

Quan el Consell Guardià no està constituït, l'Assemblea Islàmica no té poder per legislar, excepte en els casos de ratificació del mandat de l'Assemblea i elecció dels sis juristes membres del Consell de Guardians.

Article 94

Tots els actes legislatius ratificats per l'Assemblea Islàmica han de ser presentats per a l'examen del Consell de la Guàrdia. El Consell de Guardians, en un període de deu dies, ha de verificar que el contingut de cada acte legislatiu no entra en conflicte amb els principis islàmics i amb els principis de la Constitució. Si s'identifiquen els casos d'incompliment dels principis abans esmentats, l'esmentat acte legislatiu es remet a l'Assemblea Islàmica per a la seva revisió. Tanmateix, si l'acte legislatiu és compatible, entra en vigor i és susceptible d'aplicació29.

Article 95

El Consell de Guardians, si considera que deu dies constitueixen un període insuficient de temps per completar la verificació d'un acte legislatiu, pot demanar a l'Assemblea Nacional per una extensió de deu dies més, motivant adequadament aquesta sol·licitud.

Article 96

L'opinió favorable a la conformitat amb els principis islàmics d'un acte legislatiu ratificat per l'Assemblea Islàmica és vàlid quan l'expressa la majoria dels juristes religiosos membres del Consell de Guardians. L'opinió a favor de la conformitat d'un acte legislatiu amb la Constitució és vàlida quan la majoria de tots els dotze membres del Consell de Guardians expressen.

Article 97

Els membres del Consell Guardià tenen dret a assistir a les sessions de la islàmica quan parlem de projectes de llei, per tal d'accelerar el procés. No obstant això, quan l'Assemblea Islàmica un bitllet inserit en l'ordre del dia amb les característiques d'urgència o d'emergència, els membres del Consell de Guardians estan obligats a estar presents a la reunió i expressar la seva opinió sobre el text examinat.

Article 98

La interpretació de la Constitució és la prerrogativa del Consell Guardià, que decideix amb la majoria de tres quartes parts dels seus membres.

Article 99

El Consell de la Guàrdia s'encarrega de la supervisió de les eleccions de l'Assemblea d'experts, del president de la República, de les eleccions dels representants de l'Assemblea Islàmica i del referèndum 30.


quota