notícies editorials; Els seus ulls de Bozorg 'Alavi

L'única novel·la de Bozorg Alavi "Els seus ulls" per primera vegada a Itàlia

L'editorial Ponte 33 en col·laboració amb l'Associació Internacional d'Estudis Mediterranis i d'Orient ISMEO, publica l'única novel·la de Bozorg Alavi titulada Els seus ulls.

Publicat el 1952 un any després del cop d'estat que va enderrocar el primer ministre Mossadegh, que havia nacionalitzat el petroli iranià ̶  Cheshmhayash (Els seus ulls), considerada generalment com una fita en el desenvolupament de la ficció persa moderna, és la novel·la amb la qual Bozorg 'Alavi conclou, i consagra, la seva massa curta carrera literària. La història gira al voltant de la pintura d'una dona desconeguda titulada Els seus ulls i el narrador assumeix el paper de detectiu a la recerca d'una veritat per descobrir: els ulls pertanyen a Farangis, una dona fascinant i complexa d'una família aristocràtica, que al llarg de la novel·la revela la seva particular relació amb Makan, el famós artista que figura pintada i clau de l'oposició clandestina a Reza Shah.

In Els seus ulls 'Alavi demostra ser hàbil per analitzar el sentiment amorós des de la perspectiva femenina i aconsegueix fusionar els seus interessos de caràcter psicològic amb els relacionats amb el compromís polític, deixant també respirar el clima sufocant del règim imperial, que ha portat els iranians a desconfiar. mútuament dels altres.

L'AUTOR
Nascut el 1904 en una família influent de comerciants del basar de Teheran, als albors de la revolució constitucional, Bozorg 'Alavi creix en l'activisme polític. Graduat a la primera Politècnica d'Iran l'any 1921, seguirà el seu pare i el seu germà a Alemanya, on obtindrà un diploma de psicologia. Encoratjat pels familiars, s'incorporarà al grup d'intel·lectuals iranians actius a Berlín, que influirà profundament en la seva formació literària i política. Després del suïcidi en fallida del seu pare i de l'exili del seu germà a Rússia, que morirà en un gulag, 'Alavi viurà altres experiències que lamentablement marcaran la seva vida, entre elles els quatre anys de presó amb el grup de "Els cinquanta-tres", que radicalitzarà les seves posicions polítiques. El 1941 Bozorg 'Alavi esdevé membre del Partit Comunista Irani, el 1946 organitza, juntament amb altres grans intel·lectuals iranians, el primer Congrés d'Escriptors Iranians i, després de diversos reculls de contes, publica la seva única novel·la. Cheshmhayash (Els seus ulls) l'any 1952. Després d'una experiència com a professor visitant a la Universitat Humboldt, a Alemanya de l'Est, decideix allunyar-se del seu país i dedicar-se a una carrera acadèmica i a la traducció a l'alemany d'obres de ficció i no ficció perses. . Llevat de les visites esporàdiques a l'Iran després de la Revolució de 1979, continua vivint i treballant a Berlín, on va morir el 1997 als 93 anys.

 

els seus ulls

quota