notícies editorials; Foc a la collita

Foc a la collita, una novel·la d'Hossein Fattahi.

El 22 de setembre de 1980, amb un pla premeditat i amb l'objectiu d'enderrocar el nou Estat iranià, va començar la guerra imposada pel règim Baas iraquià contra la República Islàmica de l'Iran, que va durar quasi vuit anys. Saddam Hussein, president de l'Iraq en aquell moment, va comparèixer davant les càmeres de televisió nacionals esquinçant el Tractat d'Alger de 1975, anunciant la invasió del territori iranià i la violació de les fronteres internacionals. No hi ha dubte que l'Iraq va ser l'agressor d'aquesta guerra. Molts països de la regió, especialment els occidentals, van proporcionar a Saddam Hussein un important suport financer, armes i fins i tot armes químiques. Tots els investigadors i estudiosos estan d'acord en aquest punt, i fins i tot les Nacions Unides van reconèixer l'Iraq com l'iniciador del conflicte i el va posar a l'atenció del món.

L'objectiu de la traducció i publicació d'aquest llibre per part de l'Institut Cultural de l'Iran és donar a conèixer al públic italià, especialment als nens i joves, una novel·la de guerra des del punt de vista d'un nen, i donar a conèixer alguns esdeveniments que el règim Baas iraquià, amb el seu lideratge sense sentit, ha imposat al poble iranià durant els vuit anys de guerra.

Síntesi:

La novel·la explica la història d'un adolescent que viu en un poble prop de la frontera entre l'Iraq i l'Iran. La seva vida pacífica es veu capgirada per l'esclat de la guerra imposada per l'Iraq contra l'Iran, que provoca mort i destrucció quan el poble és ocupat per les forces iraquianes. El nen decideix unir-se a les forces populars per defensar la seva terra. La novel·la ofereix un retrat realista i emotiu dels efectes de la guerra en la vida de la gent normal. L'escriptura és clara i atractiva, i el ritme de la narració és ràpid. Els personatges estan ben desenvolupats i complexos, i el lector es pot relacionar fàcilment amb ells

Autor:

Hossein Fattahi escriptor iranià, nascut el 1957 a Yazd, Iran. Va dedicar unes quatre dècades de la seva vida a escriure obres per a nens i adolescents i va publicar uns 200 llibres. L'obra Fire in the Harvest va guanyar el premi al llibre de l'any a l'Iran l'any 1988. Algunes de les seves obres han estat traduïdes a diversos idiomes i han tingut molt èxit a l'Iran. Entre les seves obres més famoses: Els nois de l'illa, L'amor en els anys de la guerra i La fada del palmerar.

 

Traducció de Giorgia Durigon 

Edició: El Cercle

85 pàgines.

 

quota